1
00:00:14,570 --> 00:00:16,330
Eu sinto mesmo a sua falta.

2
00:00:16,410 --> 00:00:18,410
Acho que precisamos de uma pausa.
Acho que preciso de uma pausa.

3
00:00:18,678 --> 00:00:20,958
- Eles eram privados.
- E um homem está morto.

4
00:00:20,983 --> 00:00:22,623
Você e eu terminamos.

5
00:00:22,703 --> 00:00:24,863
Eu tenho algumas informações sobre
o caso Jack Wright.

6
00:00:24,943 --> 00:00:28,503
Você quer saber se meu
ex-marido era abusador de crianças?

7
00:00:28,583 --> 00:00:29,943
Olá, Rubens.

8
00:00:30,023 --> 00:00:31,423
Então, onde você estava realmente naquela noite?

9
00:00:31,503 --> 00:00:33,143
- Sem comentários.
- Então, quando você o viu pela última vez?

10
00:00:33,223 --> 00:00:34,623
Três dias antes de morrer.

11
00:00:34,703 --> 00:00:36,143
Em agosto, Jack tinha
um teste de DNA feito em Josh.

12
00:00:36,223 --> 00:00:38,503
- Quem é meu pai?
- Como você acha que ele descobriu?

13
00:00:38,583 --> 00:00:41,223
Eu não faço ideia.
Não me lembro de ter contado a ninguém.

14
00:00:41,303 --> 00:00:42,863
Alguém sabia.

15
00:00:50,663 --> 00:00:52,663
Você sabe o que?
Na verdade, eu não estava nervoso.

16
00:00:54,743 --> 00:00:56,743
Talvez eu pensei que tinha
nada mais a perder.

17
00:00:58,143 --> 00:01:02,023
Quero dizer, obviamente,
Eu estava errado nisso, mas, sim.

18
00:01:06,063 --> 00:01:08,063
Moral da história...

19
00:01:09,783 --> 00:01:11,783
não confie em ninguém.

20
00:01:58,623 --> 00:02:01,943
Quanto qualquer um de nós entende

21
00:02:02,023 --> 00:02:04,423
por que fazemos as coisas que fazemos?

22
00:02:04,503 --> 00:02:07,183
Por que amamos essa pessoa?

23
00:02:07,263 --> 00:02:08,783
Mentir para aquele amigo?

24
00:02:08,863 --> 00:02:11,863
Por que traímos esse parceiro?

25
00:02:11,943 --> 00:02:16,303
Nossas vidas interiores são quase
impossivelmente complexo,

26
00:02:16,383 --> 00:02:20,263
e na melhor das hipóteses, a nossa compreensão
das nossas ações

27
00:02:20,343 --> 00:02:25,703
é efêmero, fragmentário,
e subjetivo.

28
00:02:25,783 --> 00:02:28,063
E se for difícil para nós
entender a nós mesmos,

29
00:02:28,143 --> 00:02:32,023
é duplamente difícil para os outros
para nos entender.

30
00:02:32,103 --> 00:02:34,703
Mas o mais difícil de tudo...

31
00:02:34,783 --> 00:02:38,023
para entender os pensamentos
de um homem morto,

32
00:02:38,103 --> 00:02:41,503
os pensamentos de Jack Wright.

33
00:02:41,583 --> 00:02:46,183
Um marido e pai tem
uma obrigação legal em seu testamento

34
00:02:46,263 --> 00:02:48,143
para fazer a devida provisão para sua esposa

35
00:02:48,223 --> 00:02:49,303
e filhos dependentes.

36
00:02:49,383 --> 00:02:52,063
Então, não vamos nos desviar

37
00:02:52,143 --> 00:02:53,783
ética e moral.

38
00:02:53,863 --> 00:02:56,143
A verdade mais simples é

39
00:02:56,223 --> 00:02:59,783
aquele Jack Wright
não cumpriu seu dever legal.

40
00:03:01,583 --> 00:03:05,463
Graham, seu filho primogênito,
um filho dedicado

41
00:03:05,543 --> 00:03:08,983
que buscou o amor de seu pai
e respeitar toda a sua vida,

42
00:03:09,063 --> 00:03:12,823
mesmo diante de repetidas rejeições.

43
00:03:12,903 --> 00:03:16,303
Não podemos questioná-lo,
não podemos desafiá-lo.

44
00:03:16,383 --> 00:03:18,303
Não podemos contar coisas a ele
esperamos que mude

45
00:03:18,383 --> 00:03:21,663
a maneira como ele se sente.
E, novamente, isso é difícil.

46
00:03:22,703 --> 00:03:24,303
Para nunca ser capaz de entender

47
00:03:24,383 --> 00:03:26,543
por que ele fez as escolhas que fez.

48
00:03:26,623 --> 00:03:32,663
Mas... isso não significa que o
as escolhas que ele fez foram erradas.

49
00:03:32,743 --> 00:03:37,623
25 anos de serviço
John Wright deu a seu pai,

50
00:03:37,703 --> 00:03:42,983
na confiança, com amor e de
um lugar de enorme respeito,

51
00:03:43,063 --> 00:03:46,863
apenas para ser retribuído com desprezo,
com zombaria,

52
00:03:46,943 --> 00:03:49,263
com desvantagem financeira.

53
00:03:49,343 --> 00:03:52,143
E isso é simplesmente injusto.

54
00:03:52,223 --> 00:03:56,743
Cada decisão que ele tomou
foi o produto de um cuidado,

55
00:03:56,823 --> 00:04:00,223
considerado e processo racional.

56
00:04:01,343 --> 00:04:03,503
Nossa opinião sobre isso não pode mudar

57
00:04:03,583 --> 00:04:07,263
simplesmente porque não gostamos
o que ele pensou,

58
00:04:07,343 --> 00:04:09,703
o que ele escreveu...

59
00:04:09,783 --> 00:04:11,783
e no final...

60
00:04:12,703 --> 00:04:15,103
quem ele era.

61
00:04:18,783 --> 00:04:20,343
Então, as evidências encontradas
na casa de Maguire

62
00:04:20,423 --> 00:04:21,823
foi tudo examinado.

63
00:04:21,903 --> 00:04:23,863
Não temos o suficiente para
acusá-lo ainda,

64
00:04:23,943 --> 00:04:25,583
então ele está RUI por enquanto,

65
00:04:25,663 --> 00:04:28,463
Mas junto com as mensagens
entre ele e Emily,

66
00:04:28,543 --> 00:04:30,263
temos que perguntar por que
ele teria tentado

67
00:04:30,343 --> 00:04:33,623
criar um falso álibi para
na noite do assassinato.

68
00:04:33,703 --> 00:04:35,863
Enquanto isso, esse cara não parece
de todo interessado

69
00:04:35,943 --> 00:04:37,383
em atender nossos telefonemas.

70
00:04:37,463 --> 00:04:39,463
Então, ainda não temos absolutamente nenhuma ideia

71
00:04:39,543 --> 00:04:41,063
onde ele estava no dia 12.

72
00:04:41,143 --> 00:04:43,343
Portanto, contacte a Europol.

73
00:04:43,423 --> 00:04:45,983
Agora eu quero que uma pesquisa seja feita
em seu escritório em Paris.

74
00:04:47,623 --> 00:04:48,583
Graham Wright, ainda estamos esperando

75
00:04:48,663 --> 00:04:49,903
seus extratos bancários?

76
00:04:49,983 --> 00:04:52,183
Sim, mas também coloquei bandeira no PNC

77
00:04:52,263 --> 00:04:53,583
e recebi um ping de volta imediatamente.

78
00:04:53,663 --> 00:04:55,343
- Para?
- Então, ele foi internado

79
00:04:55,423 --> 00:04:56,863
o Royal London há um mês

80
00:04:56,943 --> 00:04:58,543
depois que ele foi violentamente agredido
em seu apartamento.

81
00:04:58,623 --> 00:04:59,903
- Uau, ok.
- O oficial de uniforme

82
00:04:59,983 --> 00:05:01,543
falou com seu irmão no hospital,

83
00:05:01,623 --> 00:05:03,383
que indicou que o ataque

84
00:05:03,463 --> 00:05:05,103
estava relacionado com uma dívida agora paga,

85
00:05:05,183 --> 00:05:07,983
e que eles não queriam
para levar as coisas adiante.

86
00:05:08,063 --> 00:05:10,183
OK. Bem, apenas persiga estes
extratos bancários, certo?

87
00:05:10,263 --> 00:05:13,143
Ele está claramente em todos os tipos de
dificuldades financeiras.

88
00:05:13,223 --> 00:05:14,783
E então Georgia Wright, acabamos de ter

89
00:05:14,863 --> 00:05:17,423
a foto da multa por excesso de velocidade
de volta dos registros,

90
00:05:17,503 --> 00:05:20,063
que revela que havia alguém
sentado ao lado dela

91
00:05:20,143 --> 00:05:23,863
enquanto o carro dela dirigia em alta velocidade
perto de Marston Hall,

92
00:05:23,943 --> 00:05:26,463
cerca de 20 minutos antes de sabermos
aquela chamada final

93
00:05:26,543 --> 00:05:28,703
entre Sally e Jack terminou.

94
00:05:28,783 --> 00:05:31,023
Essa pessoa é...

95
00:05:31,103 --> 00:05:34,663
Maria Robbins,
Governanta de Jack Wright.

96
00:05:38,463 --> 00:05:40,383
Eu a fundei há quatro anos.

97
00:05:40,463 --> 00:05:44,103
E a partir de hoje, quanto
é avaliado?

98
00:05:44,183 --> 00:05:46,223
Tivemos uma oferta de investimento
apenas algumas semanas atrás

99
00:05:46,303 --> 00:05:48,303
que o avaliou em US$ 4 milhões.

100
00:05:49,263 --> 00:05:50,943
Você tem 24 anos?

101
00:05:51,023 --> 00:05:53,023
25 em um mês.

102
00:05:54,023 --> 00:05:55,583
Nunca fiz segredo disso.

103
00:05:55,663 --> 00:05:58,103
Eu sofri com o vício
me problemas a vida inteira.

104
00:05:58,183 --> 00:05:59,663
E quando isso começou?

105
00:05:59,743 --> 00:06:01,423
Oh, eu me lembro do dia real.

106
00:06:01,503 --> 00:06:03,143
- Quantos anos você tinha?
- 13.

107
00:06:03,223 --> 00:06:05,143
E foi aqui que?

108
00:06:05,223 --> 00:06:07,263
Foi na casa do meu pai.

109
00:06:07,343 --> 00:06:09,943
Er, foi logo atrás de mim
os pais se separaram,

110
00:06:10,023 --> 00:06:12,543
e eu estive com ele no fim de semana.

111
00:06:12,623 --> 00:06:15,783
Exceto que ele estava em seu quarto
com sua nova namorada.

112
00:06:15,863 --> 00:06:19,023
E então, eu estava jantando
com o jardineiro

113
00:06:19,103 --> 00:06:21,543
e Ray, seu filho.

114
00:06:22,783 --> 00:06:27,343
E foi Ray quem me ofereceu
um baseado mais tarde naquela noite.

115
00:06:27,423 --> 00:06:30,703
E você disse que lembra
o dia especificamente, por quê?

116
00:06:30,783 --> 00:06:33,263
Ah, porque era dia de Natal.

117
00:06:39,823 --> 00:06:44,183
E eu sei que você normalmente fala com
minha esposa, mas, hum...

118
00:06:44,263 --> 00:06:46,303
sim, estamos pensando em alguns...

119
00:06:48,023 --> 00:06:49,823
a vida muda, então...

120
00:06:49,903 --> 00:06:52,303
Eu só queria um pouco
uma avaliação instantânea

121
00:06:52,383 --> 00:06:54,383
do nosso portfólio, por favor.

122
00:06:55,743 --> 00:06:58,143
Há quanto tempo você está casada, Sra. Wright?

123
00:06:58,223 --> 00:06:59,623
17 anos.

124
00:06:59,703 --> 00:07:03,183
E foram 17 anos felizes?

125
00:07:03,263 --> 00:07:04,863
Muito.

126
00:07:04,943 --> 00:07:07,343
E como você comemorou
naquele último aniversário?

127
00:07:08,583 --> 00:07:10,583
Nós não fizemos isso.

128
00:07:10,983 --> 00:07:13,743
- Você não comemorou nada?
- Não.

129
00:07:13,823 --> 00:07:15,423
- Por que foi isso?
- Porque ele esqueceu.

130
00:07:15,503 --> 00:07:17,343
Ele esqueceu?

131
00:07:17,423 --> 00:07:19,543
E, claro,
em circunstâncias normais,

132
00:07:19,623 --> 00:07:21,543
Eu poderia ter mencionado isso
ou lembrou-lhe,

133
00:07:21,623 --> 00:07:25,543
mas nós sempre tocávamos isso
tipo de jogo ao longo dos anos

134
00:07:25,623 --> 00:07:27,263
onde ele fingiria ter esquecido,

135
00:07:27,343 --> 00:07:29,623
e então, em algum momento
durante o próprio dia,

136
00:07:29,703 --> 00:07:30,863
ele, erm...

137
00:07:30,943 --> 00:07:32,943
me surpreenda com alguns...

138
00:07:33,983 --> 00:07:36,503
celebração incrível.

139
00:07:36,583 --> 00:07:38,583
Como?

140
00:07:39,383 --> 00:07:44,063
Oh, er, no nosso dia 14, ele voou
me para Mustique por uma semana.

141
00:07:44,143 --> 00:07:47,583
Para o nosso, er, 10º, tivemos
cem convidados no Savoy.

142
00:07:47,663 --> 00:07:52,863
Para o nosso oitavo, Duran Duran
jogou em nossa casa.

143
00:07:52,943 --> 00:07:54,943
Mas este ano...?

144
00:07:58,023 --> 00:08:00,023
Este ano, nada.

145
00:08:01,103 --> 00:08:03,143
E quando nos aproximamos da meia-noite,

146
00:08:03,223 --> 00:08:05,703
Percebi que não era um jogo.

147
00:08:05,783 --> 00:08:07,783
Desta vez ele realmente havia esquecido.

148
00:08:07,863 --> 00:08:10,103
Ele não tinha nenhuma lembrança disso.

149
00:08:11,663 --> 00:08:13,663
Naquele dia específico...

150
00:08:14,863 --> 00:08:16,863
sua mente havia desaparecido.

151
00:08:18,303 --> 00:08:19,823
E isso vindo de um homem
quem agora infelizmente conhecemos

152
00:08:19,903 --> 00:08:22,743
da autópsia, teve cedo
sinais de demência.

153
00:08:24,623 --> 00:08:27,183
Quantas pessoas você emprega,
Senhorita Wright?

154
00:08:27,263 --> 00:08:28,743
Bem, estamos em processo de expansão

155
00:08:28,823 --> 00:08:30,103
após esta próxima rodada de financiamento.

156
00:08:30,183 --> 00:08:32,623
Mas agora, em emprego de tempo integral.

157
00:08:34,103 --> 00:08:36,263
Sete.

158
00:08:36,343 --> 00:08:38,103
Você sabe quantas pessoas
estão atualmente em

159
00:08:38,183 --> 00:08:40,183
a folha de pagamento de JK Wright?

160
00:08:41,423 --> 00:08:43,143
não tenho essa figura
na minha frente, não.

161
00:08:43,223 --> 00:08:46,063
Ah, é, hum, é 368...

162
00:08:47,463 --> 00:08:48,863
a partir da última sexta-feira.

163
00:08:48,943 --> 00:08:50,383
Certo.

164
00:08:50,463 --> 00:08:52,943
Você está familiarizado com o termo
"nepo bebê"?

165
00:08:54,463 --> 00:08:56,463
Sim.

166
00:08:56,543 --> 00:08:58,023
E você poderia dizer ao tribunal, por favor,

167
00:08:58,103 --> 00:08:59,583
quais qualidades você acha que possui

168
00:08:59,663 --> 00:09:01,063
que o qualificaria para administrar uma empresa

169
00:09:01,143 --> 00:09:03,143
com uma capitalização de mercado superior a
30 vezes o seu?

170
00:09:04,783 --> 00:09:09,063
Além dos seus 12 meses
na sala dos correios, é claro.

171
00:09:21,823 --> 00:09:26,783
E-me desculpe, estou confuso.
Isso diz £ 7.426.

172
00:09:26,863 --> 00:09:28,863
Sim.

173
00:09:29,423 --> 00:09:31,063
Mas...

174
00:09:31,143 --> 00:09:33,623
entre nós, deveríamos
tem cerca de 4 milhões,

175
00:09:33,703 --> 00:09:35,943
cerca de dois no meu e o mesmo no dela.

176
00:09:36,023 --> 00:09:38,743
E como eu digo, não posso te dizer
o que há na sua esposa.

177
00:09:38,823 --> 00:09:41,223
Eu só posso te dar sua figura,

178
00:09:41,303 --> 00:09:43,823
que é o que resta
depois de todas as suas retiradas.

179
00:09:44,943 --> 00:09:46,543
Quais retiradas?

180
00:09:46,623 --> 00:09:48,223
As múltiplas retiradas que você fez

181
00:09:48,303 --> 00:09:50,103
nos últimos cinco anos, Sr. Wright.

182
00:09:52,783 --> 00:09:54,863
Não fiz nenhum saque.

183
00:09:59,423 --> 00:10:02,183
Sr. Wright, já lhe ocorreu

184
00:10:02,263 --> 00:10:03,663
que o testamento de seu pai estava em,

185
00:10:03,743 --> 00:10:07,223
em muitos aspectos, um ato de bondade?

186
00:10:07,303 --> 00:10:10,823
Um ato doloroso,
mas do amor mais difícil?

187
00:10:10,903 --> 00:10:15,063
Meu pai não sabia o que
o amor era, difícil ou não.

188
00:10:15,143 --> 00:10:19,103
Mm, mas ele sabia que
viciado era, não é?

189
00:10:19,183 --> 00:10:21,063
Bem, foi ele quem fez
eu sou um, então, sim,

190
00:10:21,143 --> 00:10:22,983
Eu deveria esperar que sim.

191
00:10:23,063 --> 00:10:27,583
Você diz que ele era um pai desatento.

192
00:10:27,663 --> 00:10:28,863
Você pode me dizer quanto dinheiro

193
00:10:28,943 --> 00:10:30,943
ele te deu nos últimos 10 anos?

194
00:10:34,423 --> 00:10:36,383
Não faço ideia.

195
00:10:36,463 --> 00:10:38,983
Senhora, prova 8A

196
00:10:39,063 --> 00:10:40,463
mostrará extratos bancários

197
00:10:40,543 --> 00:10:44,263
detalhando transferências totalizando £ 326.000

198
00:10:44,343 --> 00:10:46,383
apenas nesses 10 anos.

199
00:10:52,103 --> 00:10:54,423
Eu teria preferido um abraço.

200
00:10:54,503 --> 00:10:57,303
Sr. Wright, você poderia dizer
o tribunal o que aconteceu

201
00:10:57,383 --> 00:11:00,423
às £500 que ele te deu
para comprar sua filha

202
00:11:00,503 --> 00:11:02,543
um presente de aniversário de 10 anos?

203
00:11:10,143 --> 00:11:13,463
Você assinou um acordo pré-nupcial,
Sra. Wright, isso está correto?

204
00:11:18,823 --> 00:11:20,343
Sim.

205
00:11:20,423 --> 00:11:25,183
Você está recebendo agora a prova 12A,

206
00:11:25,263 --> 00:11:27,423
que é uma cópia disso
acordo original assinado.

207
00:11:27,503 --> 00:11:29,823
Se você pudesse ir para
a última página, por favor.

208
00:11:32,903 --> 00:11:36,063
Você reconhece o seu e
a assinatura do seu marido aí?

209
00:11:36,143 --> 00:11:38,103
- Sim.
- E você está feliz em confirmar

210
00:11:38,183 --> 00:11:41,383
isso é uma cópia disso
acordo assinado em 2007?

211
00:11:44,503 --> 00:11:45,983
- Sim.
- E posso te perguntar então

212
00:11:46,063 --> 00:11:48,063
virar para a página cinco?

213
00:11:49,463 --> 00:11:52,223
E posso pedir-lhe por favor que leia

214
00:11:52,303 --> 00:11:54,383
parágrafo sete, cláusula B?

215
00:12:01,503 --> 00:12:03,103
“No caso de comprovada

216
00:12:03,183 --> 00:12:04,543
infidelidade,

217
00:12:04,623 --> 00:12:06,583
esse comportamento será
tratado como conduta

218
00:12:06,663 --> 00:12:08,303
que é injusto desconsiderar

219
00:12:08,383 --> 00:12:10,223
de acordo com a Seção 25.2G

220
00:12:10,303 --> 00:12:12,823
da Lei de Causas Matrimoniais de 1973,

221
00:12:12,903 --> 00:12:14,903
e a Lei de Herança de 1975,

222
00:12:14,983 --> 00:12:16,623
e terá o efeito de limitar

223
00:12:16,703 --> 00:12:18,663
na maior medida possível

224
00:12:18,743 --> 00:12:22,303
todas as reivindicações financeiras
quaisquer soluções que surjam

225
00:12:22,383 --> 00:12:25,703
sob a Lei de Causas Matrimoniais de 1973."

226
00:12:25,783 --> 00:12:28,063
Você quebrou essa cláusula, Sra. Wright?

227
00:12:32,343 --> 00:12:34,583
Não.

228
00:12:34,663 --> 00:12:36,143
Eu te lembro, você está sob juramento,

229
00:12:36,223 --> 00:12:38,183
e vou perguntar novamente.

230
00:12:38,263 --> 00:12:40,263
Você quebrou essa cláusula?

231
00:12:42,503 --> 00:12:43,823
Ele quebrou repetidamente.

232
00:12:43,903 --> 00:12:45,263
Isto não é sobre ele.

233
00:12:45,343 --> 00:12:47,063
- Isto é inteiramente sobre ele.
- Você fez?

234
00:12:47,143 --> 00:12:49,903
Ele me entregou aquele acordo pré-nupcial em
na manhã do casamento.

235
00:12:49,983 --> 00:12:52,343
- Responda a pergunta, por favor.
- E disse que se eu não assinasse,

236
00:12:52,423 --> 00:12:54,463
ele cancelaria, e foi o que fiz.

237
00:12:57,103 --> 00:12:58,623
Porque eu o amava.

238
00:12:58,703 --> 00:13:01,103
Sra. Wright, sugiro que
você quebrou.

239
00:13:01,183 --> 00:13:03,583
- Erm, objeção, senhora.
- Anulado.

240
00:13:03,663 --> 00:13:06,823
E que além disso,
em uma noite fora em 2020,

241
00:13:06,903 --> 00:13:08,303
você confidenciou a Emily Wright

242
00:13:08,383 --> 00:13:09,943
que você suspeitou de seu filho, Joshua,

243
00:13:10,023 --> 00:13:11,743
pode não ser de Jack.

244
00:13:31,103 --> 00:13:32,663
Tudo o que eu te disse naquela noite,
eu teria te contado

245
00:13:32,743 --> 00:13:35,183
em total confiança.
Eu levei você para nossa família,

246
00:13:35,263 --> 00:13:36,863
tentei ser uma mãe para você,
e você faz isso.

247
00:13:36,943 --> 00:13:38,183
Você traiu Josh e eu por dinheiro.

248
00:13:38,263 --> 00:13:39,823
Quero dizer, como é isso?

249
00:13:39,903 --> 00:13:42,623
Como você se sentiu quando você
fez isso com meu avô?

250
00:13:42,703 --> 00:13:44,143
A polícia está cercando este,

251
00:13:44,223 --> 00:13:45,863
então eu não chegaria muito perto
se eu fosse você.

252
00:13:45,943 --> 00:13:48,063
Pode queimar suas asas.

253
00:13:48,143 --> 00:13:49,583
- Isso foi muito baixo.
- Não tão baixo

254
00:13:49,663 --> 00:13:51,343
como você realmente
gastando o dinheiro em crack.

255
00:13:51,423 --> 00:13:52,663
Sim, e me arrependo disso até hoje.

256
00:13:52,743 --> 00:13:54,063
Mas você acha que não há problema em me punir

257
00:13:54,143 --> 00:13:55,423
trazendo isso à tona no tribunal?

258
00:13:55,503 --> 00:13:56,783
Ah, meu Cristo. Ninguém se lembra

259
00:13:56,863 --> 00:13:58,103
que eu não comecei isso?

260
00:13:58,183 --> 00:14:00,223
E você também não vai terminar.

261
00:14:00,303 --> 00:14:02,223
Está tudo bem, amor.

262
00:14:14,100 --> 00:14:16,860
É você quem está
o carro com Georgia Wright?

263
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
Sim, sou eu.

264
00:14:20,220 --> 00:14:21,900
Então, isso é cronometrado em cerca de 20 minutos

265
00:14:21,980 --> 00:14:24,740
antes do telefonema de Jack para sua esposa,

266
00:14:24,820 --> 00:14:27,300
e antes de ser baleado posteriormente.

267
00:14:27,380 --> 00:14:29,980
Você está aproximadamente
oito minutos de carro

268
00:14:30,060 --> 00:14:32,060
longe de Marston Hall.

269
00:14:33,580 --> 00:14:35,860
Er, nós estávamos, hum...

270
00:14:35,940 --> 00:14:37,780
a caminho de lá para pegar meu carro.

271
00:14:37,860 --> 00:14:39,860
OK. E onde você esteve?

272
00:14:40,860 --> 00:14:42,860
Saiu para jantar?

273
00:14:45,620 --> 00:14:47,620
Está faltando alguma coisa, Mary?

274
00:14:51,620 --> 00:14:53,620
Erm...

275
00:14:54,420 --> 00:14:55,620
G e eu éramos uma coisa, tínhamos sido

276
00:14:55,700 --> 00:14:57,700
por alguns anos.

277
00:15:00,980 --> 00:15:03,420
Quantos são "muitos"?

278
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
Cinco neste Natal.

279
00:15:08,140 --> 00:15:10,500
Isso é algo que o marido dela
sabia?

280
00:15:10,580 --> 00:15:11,660
Eu não acho.

281
00:15:11,740 --> 00:15:14,860
Erm, quero dizer, olhe, sou divorciado.

282
00:15:14,940 --> 00:15:17,500
Erm, nós nos vimos
uma vez por mês ou mais.

283
00:15:17,580 --> 00:15:19,100
Foi apenas algo que
combinava com nós dois.

284
00:15:19,180 --> 00:15:20,620
Você está descrevendo isso no passado.

285
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
Então vocês não estão mais juntos?

286
00:15:22,380 --> 00:15:23,460
Não.

287
00:15:23,540 --> 00:15:25,540
Por quê?

288
00:15:25,980 --> 00:15:28,660
Bem, como eu disse, hum...

289
00:15:28,740 --> 00:15:30,500
Pensei que íamos jantar fora,

290
00:15:30,580 --> 00:15:32,420
mas, hum...

291
00:15:32,500 --> 00:15:34,100
Acontece que ela me queria
fazer algo por ela.

292
00:15:34,180 --> 00:15:36,180
Fazer o quê?

293
00:15:38,620 --> 00:15:41,180
Ela queria que eu fosse ao escritório de Jack

294
00:15:41,260 --> 00:15:42,500
para ver se conseguia encontrar cópias

295
00:15:42,580 --> 00:15:44,460
de um determinado documento.

296
00:15:44,540 --> 00:15:46,540
Qual documento?

297
00:15:47,900 --> 00:15:49,900
Sua vontade.

298
00:15:50,460 --> 00:15:51,780
Certo.

299
00:15:51,860 --> 00:15:53,700
E você... fez o que ela pediu?

300
00:15:53,780 --> 00:15:55,940
Deus, não. Hum, não.

301
00:15:56,020 --> 00:15:57,860
Quero dizer, é extremamente pouco profissional.

302
00:15:57,940 --> 00:15:59,220
Quero dizer, é possivelmente até ilegal.

303
00:15:59,300 --> 00:16:00,340
E como ela reagiu a isso?

304
00:16:00,420 --> 00:16:02,420
Não está bem.

305
00:16:03,740 --> 00:16:05,740
Sim, não estou nada bem. Erm...

306
00:16:07,220 --> 00:16:08,900
Isso causou uma grande briga.

307
00:16:08,980 --> 00:16:12,020
Erm, na verdade, ela encurtou a noite

308
00:16:12,100 --> 00:16:14,300
e me levou de volta, em alta velocidade,

309
00:16:14,380 --> 00:16:16,380
para pegar meu carro.

310
00:16:17,420 --> 00:16:20,780
Eu nunca a tinha visto assim antes.

311
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
Ela parecia desesperada.

312
00:16:28,140 --> 00:16:30,540
Quando ela te deixou,
você a viu ir embora?

313
00:16:34,260 --> 00:16:35,980
Meu carro estava estacionado em volta
a parte de trás da casa,

314
00:16:36,060 --> 00:16:38,220
e, hum...

315
00:16:38,300 --> 00:16:40,580
quando cheguei ao redor do
na frente novamente, o carro dela havia sumido.

316
00:16:40,660 --> 00:16:42,260
Mas presumo que existam
muitos outros lugares

317
00:16:42,340 --> 00:16:44,060
para a Geórgia estacionar na propriedade?

318
00:16:44,140 --> 00:16:46,340
Lugares mais isolados.

319
00:16:48,300 --> 00:16:50,180
Sim.

320
00:16:50,260 --> 00:16:51,660
Sim, há muitos.

321
00:16:54,060 --> 00:16:56,380
Cada câmara de auto-estrada, cada CCTV,

322
00:16:56,460 --> 00:16:58,580
cada câmera anelar,
Eu quero malhar exatamente

323
00:16:58,660 --> 00:17:00,820
que horas Georgia Wright
saiu daqui.

324
00:17:15,940 --> 00:17:18,420
Olá, França? Está tudo bem?

325
00:17:18,500 --> 00:17:21,100
Então, eu acho que você deveria saber

326
00:17:21,180 --> 00:17:22,540
Cher foi levada para AandE.

327
00:17:31,700 --> 00:17:34,140
Extratos bancários de Graham Wright,
últimos seis meses.

328
00:17:34,220 --> 00:17:35,780
Finalmente.

329
00:17:35,860 --> 00:17:37,860
Dê uma olhada na página 24.

330
00:17:39,540 --> 00:17:41,060
Na noite em que Jack morreu,

331
00:17:41,140 --> 00:17:43,740
Graham está em um pub por volta de
a sete milhas de Marston.

332
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
Ah, como ela está?

333
00:17:53,940 --> 00:17:55,220
Oh, eles acham que há algum inchaço

334
00:17:55,300 --> 00:17:56,940
agora está pressionando sua medula,

335
00:17:57,020 --> 00:17:58,540
provavelmente foi por isso que ela desmaiou.

336
00:17:58,620 --> 00:18:01,620
Ah, pobre amor.

337
00:18:01,700 --> 00:18:04,540
Eles podem reduzir a inflamação
com esteróides, mas...

338
00:18:06,380 --> 00:18:08,500
o tempo está acabando, Bobby,
eles precisam do dinheiro.

339
00:18:10,420 --> 00:18:11,900
Mas isso pode esperar por um dia
ou dois, não é?

340
00:18:11,980 --> 00:18:13,420
Só até o julgamento,
apenas no caso de...

341
00:18:13,500 --> 00:18:15,540
Já transferi, amor.

342
00:18:17,980 --> 00:18:19,740
Confie em mim, vai ficar tudo bem.

343
00:18:27,100 --> 00:18:29,100
Jogatina.

344
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
Que tipo de jogo?

345
00:18:35,900 --> 00:18:37,900
Qualquer tipo.

346
00:18:38,220 --> 00:18:39,940
Bitcoin...

347
00:18:40,020 --> 00:18:42,020
mercados de câmbio,

348
00:18:42,780 --> 00:18:45,260
pôquer, futebol, qualquer coisa,

349
00:18:45,340 --> 00:18:47,340
tudo...

350
00:18:47,420 --> 00:18:49,420
você pode apostar, qual...

351
00:18:49,900 --> 00:18:51,900
Acontece que é bastante.

352
00:18:55,500 --> 00:18:57,700
Por que?

353
00:18:57,780 --> 00:18:59,340
Porque quando eu ganhei,

354
00:18:59,420 --> 00:19:01,380
preencheu o grande buraco

355
00:19:01,460 --> 00:19:03,460
no centro da minha vida.

356
00:19:06,140 --> 00:19:08,140
Qual seria eu?

357
00:19:10,540 --> 00:19:12,540
Não.

358
00:19:13,860 --> 00:19:15,860
Nunca foi culpa sua, John.

359
00:19:18,420 --> 00:19:20,420
Talvez também não fosse meu.

360
00:19:25,460 --> 00:19:28,340
Acho que nós dois nos casamos
a pessoa errada.

361
00:19:34,780 --> 00:19:36,780
Me desculpe, eu não poderia estar
mais parecido com meu pai.

362
00:19:43,180 --> 00:19:45,180
Então...

363
00:19:46,020 --> 00:19:48,020
quanto você perdeu?

364
00:19:54,460 --> 00:19:56,460
Tudo isso.

365
00:19:57,140 --> 00:19:59,140
Seu portfólio, meu portfólio...

366
00:20:00,820 --> 00:20:04,460
e... a casa está hipotecada
ao máximo.

367
00:20:27,980 --> 00:20:29,980
Josué?

368
00:20:30,060 --> 00:20:32,060
O que você está fazendo aqui?
Por que você não está na escola?

369
00:20:33,460 --> 00:20:36,180
Você nunca pensou sobre
como seria para mim, mãe?

370
00:20:36,260 --> 00:20:39,060
Tendo tudo revelado
na porra de um tribunal

371
00:20:39,140 --> 00:20:40,780
para o mundo inteiro?

372
00:20:40,860 --> 00:20:42,820
Você nunca pensou sobre isso?

373
00:20:42,900 --> 00:20:44,340
Eu realmente não pensei
isso teria acontecido.

374
00:20:44,420 --> 00:20:46,580
Eu te disse que ia
esmagar tudo.

375
00:20:46,660 --> 00:20:47,820
E para quê?

376
00:20:47,900 --> 00:20:49,220
Por nada.

377
00:20:49,300 --> 00:20:50,740
Vou resolver tudo, Joshie.

378
00:20:50,820 --> 00:20:52,860
Eu juro, vou deixar tudo bem.

379
00:20:57,300 --> 00:21:00,420
Isto é do livro de Arnaud Tissier
diário de trabalho

380
00:21:00,500 --> 00:21:02,740
por duas semanas começando
4 de novembro.

381
00:21:02,820 --> 00:21:04,100
Então, ele vem no dia 9?

382
00:21:04,180 --> 00:21:05,220
No Eurostar.

383
00:21:05,300 --> 00:21:06,900
Tem uma reunião em 78 Finsbury,

384
00:21:06,980 --> 00:21:09,420
que é uma cafeteria
A 50 metros do escritório do Jack.

385
00:21:09,500 --> 00:21:10,580
Retorna a Paris.

386
00:21:10,660 --> 00:21:12,220
- OK.
- Veja o dia 12.

387
00:21:12,300 --> 00:21:14,820
Partida do PCC às 21:00.

388
00:21:14,900 --> 00:21:16,140
Cougar Carta Paris,

389
00:21:16,220 --> 00:21:18,300
é um serviço privado de helicóptero.

390
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
E para onde ele voa?

391
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Em qualquer lugar que você quiser dentro

392
00:21:20,540 --> 00:21:21,900
uma limitação de combustível de 300 milhas.

393
00:21:21,980 --> 00:21:23,100
Quantos quilômetros até Marston?

394
00:21:23,180 --> 00:21:24,460
238.

395
00:21:24,540 --> 00:21:26,180
E o que eles disseram, a empresa do PCC?

396
00:21:26,260 --> 00:21:28,260
Eles dizem que não conseguem encontrar
o registro de vôo.

397
00:21:29,060 --> 00:21:30,340
Eles também pareciam bastante assustados.

398
00:21:30,420 --> 00:21:31,300
Meu palpite é que Tissier os avise

399
00:21:31,380 --> 00:21:33,380
exatamente quem ele é.

400
00:21:34,780 --> 00:21:36,540
Sim.

401
00:21:44,180 --> 00:21:46,260
Então, quando foi a última vez que você
viu seu pai, Graham?

402
00:21:47,420 --> 00:21:49,420
Na quinta-feira antes de ele morrer.

403
00:21:50,300 --> 00:21:52,020
Como eu já disse.

404
00:21:52,100 --> 00:21:53,380
OK.

405
00:21:53,460 --> 00:21:55,780
Mostrando a exposição do suspeito GW01.

406
00:21:55,860 --> 00:21:57,580
Um extrato bancário da James Brothers.

407
00:21:57,660 --> 00:21:59,660
De quem é essa afirmação,
por favor, Graham?

408
00:22:02,700 --> 00:22:04,180
Bem, tem meu nome
e endereço nele,

409
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
então, eu acho, meu.

410
00:22:05,340 --> 00:22:07,020
É seu.

411
00:22:07,100 --> 00:22:09,420
E que período
esta declaração cobre?

412
00:22:10,580 --> 00:22:12,100
Er...

413
00:22:12,180 --> 00:22:14,540
5 de novembro

414
00:22:14,620 --> 00:22:18,460
para o dia 21... 2024.

415
00:22:18,540 --> 00:22:19,660
Há alguma entrada datada

416
00:22:19,740 --> 00:22:21,740
dia 12 de novembro?

417
00:22:26,140 --> 00:22:27,100
Um.

418
00:22:27,180 --> 00:22:29,340
Por quanto?

419
00:22:29,420 --> 00:22:31,140
73,49.

420
00:22:31,220 --> 00:22:33,020
Podemos cortar para
a porra da perseguição, por favor?

421
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Eu adoraria. Você matou seu pai?

422
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
- Não.
- Nesse caso,

423
00:22:37,780 --> 00:22:39,780
para qual empresa é esse débito?

424
00:22:41,740 --> 00:22:43,860
Diz O Touro e a Garça.

425
00:22:43,940 --> 00:22:45,940
A que horas foi feito o pagamento?

426
00:22:49,260 --> 00:22:51,260
21:26.

427
00:22:52,340 --> 00:22:54,460
Mostrando a exposição do suspeito GW02.

428
00:22:54,540 --> 00:22:55,820
Cópia do recibo de caixa

429
00:22:55,900 --> 00:22:57,820
para uma refeição no The Bull and Heron.

430
00:22:57,900 --> 00:23:00,620
Eu digo refeição... você comeu um pastoso.

431
00:23:00,700 --> 00:23:02,500
O resto da conta é álcool.

432
00:23:02,580 --> 00:23:04,580
Duas garrafas de Malbec, para ser mais preciso.

433
00:23:05,620 --> 00:23:06,820
E só para te ajudar,
O touro e a garça

434
00:23:06,900 --> 00:23:08,380
está em uma vila chamada Flitwick,

435
00:23:08,460 --> 00:23:10,460
que é cerca de sete milhas
de Marston Hall.

436
00:23:11,500 --> 00:23:13,140
Então...

437
00:23:13,220 --> 00:23:15,780
é a verdade, Graham,

438
00:23:15,860 --> 00:23:17,820
que você dirigiu para ver seu pai novamente

439
00:23:17,900 --> 00:23:20,740
pedir dinheiro para pagar
sua dívida com Eddie Eliot?

440
00:23:22,220 --> 00:23:23,300
Que você se fortaleceu

441
00:23:23,380 --> 00:23:24,580
com algumas garrafas de vinho,

442
00:23:24,660 --> 00:23:26,980
- e você foi até lá?
- Não.

443
00:23:27,060 --> 00:23:30,460
Eu não acho que você seja naturalmente
homem violento, Graham. eu...

444
00:23:30,540 --> 00:23:31,940
Sim, talvez você apenas
queria assustá-lo.

445
00:23:32,020 --> 00:23:33,180
- Não.
- Mas você entrou nisso

446
00:23:33,260 --> 00:23:34,700
torre de água, você conseguiu

447
00:23:34,780 --> 00:23:36,140
desbloqueou a arma
do gabinete desta vez,

448
00:23:36,220 --> 00:23:37,540
para ir até a casa principal,

449
00:23:37,620 --> 00:23:39,180
exceto que ele entra e surpreende você.

450
00:23:39,260 --> 00:23:40,260
- Não foi isso que aconteceu.
- Talvez ele fique com raiva.

451
00:23:40,340 --> 00:23:41,660
Talvez ele tente pegar a arma.

452
00:23:41,740 --> 00:23:43,260
Talvez a arma dispare acidentalmente,

453
00:23:43,340 --> 00:23:45,220
- e de repente você está em um...
- Eu bati meu carro.

454
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
Eu ia para a casa dele,

455
00:23:53,260 --> 00:23:55,420
mas eu nunca cheguei lá,

456
00:23:55,500 --> 00:23:58,140
porque essa velhinha
em um Honda Jazz

457
00:23:58,220 --> 00:23:59,580
puxado bem na minha frente,

458
00:23:59,660 --> 00:24:01,660
e eu só...

459
00:24:03,900 --> 00:24:05,900
Entrei em pânico e fui embora.

460
00:24:06,620 --> 00:24:09,300
Exceto que o radiador estava fodido,

461
00:24:09,380 --> 00:24:12,260
então, tive que largar o motor em Ripley,

462
00:24:12,340 --> 00:24:15,380
e no final, peguei o trem
de volta a Londres.

463
00:24:16,540 --> 00:24:18,860
Não há passagens de trem
nesta declaração, Graham.

464
00:24:21,660 --> 00:24:23,660
Eu pulei a barreira.

465
00:24:24,620 --> 00:24:26,700
Você pode verificar o CCTV da estação.

466
00:24:28,820 --> 00:24:31,380
E isso... é a verdade.

467
00:24:42,500 --> 00:24:45,260
O trabalho local acabou de ser confirmado
o carro ainda está lá em Ripley.

468
00:24:45,340 --> 00:24:46,500
Houve também um relato de uma falha

469
00:24:46,580 --> 00:24:47,780
parar às 10:00 daquela noite.

470
00:24:47,860 --> 00:24:49,380
Motorista quebrou o pulso

471
00:24:49,460 --> 00:24:51,580
só consegui uma placa parcial, daí NFA.

472
00:24:57,060 --> 00:24:59,020
Em piores notícias,

473
00:24:59,100 --> 00:25:01,020
também não conseguimos encontrar nenhuma filmagem útil

474
00:25:01,100 --> 00:25:02,700
para excluir Georgia Wright.

475
00:25:02,780 --> 00:25:05,700
Primeira vez que pegamos o carro dela
é às 23h07 na A13,

476
00:25:05,780 --> 00:25:07,780
o que não prova nada
de uma forma ou de outra.

477
00:25:18,380 --> 00:25:20,580
- Ei.
- Sr. Wright, é Susan Alleyn.

478
00:25:20,660 --> 00:25:23,220
Temos um julgamento,
10 horas de amanhã.

479
00:26:30,060 --> 00:26:31,180
Bete.

480
00:26:35,620 --> 00:26:37,620
-Bete?
-Bete:

481
00:26:39,900 --> 00:26:41,900
Você está aí?

482
00:26:42,300 --> 00:26:44,300
Estou em casa.

483
00:26:46,540 --> 00:26:48,540
Casa onde?

484
00:26:49,660 --> 00:26:51,660
O Reino Unido.

485
00:26:52,460 --> 00:26:54,460
Estou em casa e...

486
00:26:55,940 --> 00:26:57,300
Quero as crianças de volta.

487
00:27:08,820 --> 00:27:10,820
Onde você está indo?

488
00:27:11,700 --> 00:27:13,140
Londres.

489
00:27:13,220 --> 00:27:15,540
E, ouça, você pode ficar com isso,

490
00:27:15,620 --> 00:27:17,180
o que sobrou dele.

491
00:27:17,260 --> 00:27:19,260
Eu nunca gostei disso de qualquer maneira.

492
00:27:22,180 --> 00:27:24,180
Desejo-lhe felicidades, Jorge.

493
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
Eu realmente quero.

494
00:27:38,020 --> 00:27:39,340
Todos se levantem, por favor.

495
00:27:39,420 --> 00:27:41,140
Esta é a transmissão do julgamento

496
00:27:41,220 --> 00:27:43,820
no caso de Wright versus Wright.

497
00:27:43,900 --> 00:27:46,780
Não é para este tribunal
comentar sobre a substância

498
00:27:46,860 --> 00:27:49,860
do acordo pré-nupcial
assinado pela Sra. Wright.

499
00:27:49,940 --> 00:27:52,940
Estou aqui para oferecer julgamento
apenas no que está diante de mim.

500
00:27:53,020 --> 00:27:57,660
E eu acho que em relação a
sua esposa e seu filho, Joshua,

501
00:27:57,740 --> 00:27:59,540
os legados feitos pelo Sr. Wright

502
00:27:59,620 --> 00:28:02,020
são consistentes e apoiados por

503
00:28:02,100 --> 00:28:05,580
as exclusões e condições
previsto nesse acordo.

504
00:28:05,660 --> 00:28:08,660
Está claro nos e-mails
fornecido pela defesa

505
00:28:08,740 --> 00:28:10,620
que em agosto deste ano,

506
00:28:10,700 --> 00:28:13,020
O Sr. Wright tinha amostras de cabelo de Joshua

507
00:28:13,100 --> 00:28:15,460
submetido a um teste de DNA.

508
00:28:15,540 --> 00:28:17,780
Este teste, na melhor das hipóteses
do seu conhecimento,

509
00:28:17,860 --> 00:28:19,780
posteriormente confirmou sua suspeita

510
00:28:19,860 --> 00:28:22,220
que ele não era o pai de Josué

511
00:28:22,300 --> 00:28:24,940
e, por implicação, que seu
esposa, Sally Wright,

512
00:28:25,020 --> 00:28:26,980
tinha sido infiel.

513
00:28:27,060 --> 00:28:29,260
O tribunal exige que uma entidade independente

514
00:28:29,340 --> 00:28:30,660
Comparação de DNA seja feita agora

515
00:28:30,740 --> 00:28:32,660
para corroborar esses resultados

516
00:28:32,740 --> 00:28:35,380
mas faz o julgamento provisório

517
00:28:35,460 --> 00:28:39,180
negar a reclamação
feito pela terceira Sra. Wright.

518
00:28:55,900 --> 00:28:57,820
O laboratório acabou de ligar.
Eles enviaram os resultados

519
00:28:57,900 --> 00:28:59,980
dos exames de sangue em
Roupas de Reuben Maguire.

520
00:29:46,780 --> 00:29:48,740
- Olá.
- Ah, oi, Lesley.

521
00:29:48,820 --> 00:29:50,580
Er, muito rapidamente.

522
00:29:50,660 --> 00:29:51,900
Então, o dinheiro dos Speckmans

523
00:29:51,980 --> 00:29:53,940
obviamente acontece na sexta-feira,

524
00:29:54,020 --> 00:29:55,700
mas você pode me fazer um favor?

525
00:29:55,780 --> 00:29:59,460
Os 1,75 que economizamos no negócio,

526
00:29:59,540 --> 00:30:01,340
Acabei de receber uma oferta bastante atraente

527
00:30:01,420 --> 00:30:03,300
do nosso banco para uma correção de seis meses.

528
00:30:03,380 --> 00:30:05,100
Se eu lhe der os detalhes,
você pode deslizar isso

529
00:30:05,180 --> 00:30:06,860
em uma nova conta para mim, por favor?

530
00:30:06,940 --> 00:30:09,420
Sim, claro. Eu vou fazer isso
esta tarde.

531
00:30:11,260 --> 00:30:13,020
Super.

532
00:30:13,100 --> 00:30:14,500
Vou enviar isso por e-mail para você agora.

533
00:30:14,580 --> 00:30:15,900
- Muito obrigado.
- OK.

534
00:30:26,620 --> 00:30:28,940
Na questão de João
e a afirmação de Graham Wright

535
00:30:29,020 --> 00:30:30,980
que a vontade de seu pai não
tornar razoável

536
00:30:31,060 --> 00:30:34,700
provisão financeira,
Eu acho a favor deles.

537
00:30:34,780 --> 00:30:36,540
Julgamento sobre como exatamente a propriedade

538
00:30:36,620 --> 00:30:38,340
pode ser distribuído de forma mais justa

539
00:30:38,420 --> 00:30:40,260
será entregue amanhã.

540
00:30:43,940 --> 00:30:45,060
Todos se levantam.

541
00:30:51,340 --> 00:30:53,340
Em.

542
00:30:55,540 --> 00:30:56,980
Emilly.

543
00:30:57,060 --> 00:30:58,860
- Desculpe.
- Para que?

544
00:30:58,940 --> 00:31:00,940
Você conseguiu o que queria.

545
00:31:01,820 --> 00:31:03,340
Mas eu nunca quis que você perdesse.

546
00:31:03,420 --> 00:31:06,140
Isso é tão Graham Wright.

547
00:31:06,220 --> 00:31:07,500
Fingindo estar arrependido por um resultado

548
00:31:07,580 --> 00:31:09,820
você se propôs a fazer acontecer.

549
00:31:09,900 --> 00:31:11,220
Mas nunca foi sobre você.

550
00:31:11,300 --> 00:31:14,700
Sempre foi só sobre ele.

551
00:31:14,780 --> 00:31:16,460
E seja lá o que eu... eu acabe,

552
00:31:16,540 --> 00:31:18,140
você... você pode ficar com ele, eu juro.

553
00:31:18,220 --> 00:31:20,620
Ah, posso? Posso, pai?
Posso ficar com tudo então?

554
00:31:20,700 --> 00:31:22,700
Posso ficar com toda a porra do dinheiro?

555
00:31:23,380 --> 00:31:25,380
Sempre foi apenas sobre ele.

556
00:31:25,940 --> 00:31:27,700
-Emily Wright?
- Sim.

557
00:31:27,780 --> 00:31:29,140
Estou prendendo você por suspeita

558
00:31:29,220 --> 00:31:30,420
- de solicitar assassinato.
- O que?

559
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Você não tem que dizer nada,

560
00:31:31,580 --> 00:31:32,540
mas pode prejudicar a sua defesa...

561
00:31:32,620 --> 00:31:33,980
Uau, o que você está fazendo?

562
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Por favor, dê um passo para trás, companheiro.
...algo que

563
00:31:35,140 --> 00:31:36,100
você mais tarde confiará no tribunal.

564
00:31:36,180 --> 00:31:37,460
Ela não matou ninguém.

565
00:31:37,540 --> 00:31:38,620
...dado como prova. Por aqui, por favor.

566
00:31:38,700 --> 00:31:39,540
- Ei, ei, ei.
- Pai.

567
00:31:39,620 --> 00:31:40,580
Pai!

568
00:31:40,660 --> 00:31:42,140
Essa é minha filha, cara.

569
00:31:42,220 --> 00:31:44,220
Em, Emilly.

570
00:31:46,340 --> 00:31:47,740
Em...

571
00:31:47,820 --> 00:31:49,220
Sinto muito.

572
00:32:06,980 --> 00:32:08,420
Então, essas roupas são suas, Reuben?

573
00:32:08,500 --> 00:32:10,660
- Sem comentários.
- Talvez sejam de outra pessoa?

574
00:32:10,740 --> 00:32:11,980
- Sem comentários.
- E por que você

575
00:32:12,060 --> 00:32:14,220
- tentar destruí-los?
- Sem comentários.

576
00:32:14,300 --> 00:32:15,940
Foi porque você sabia
eles tinham o sangue da vítima

577
00:32:16,020 --> 00:32:18,460
em cima deles?

578
00:32:18,540 --> 00:32:20,140
- Sem comentários.
- Porque foi isso que encontramos,

579
00:32:20,220 --> 00:32:21,980
O sangue de Jack Wright em
os restos queimados de uma camiseta,

580
00:32:22,060 --> 00:32:25,860
par de jeans e em uma bolsa
enfiado atrás do seu guarda-roupa.

581
00:32:25,940 --> 00:32:27,700
Você pode nos contar alguma coisa sobre isso?

582
00:32:27,780 --> 00:32:29,460
Sem comentários.

583
00:32:29,540 --> 00:32:32,220
Onde você estava naquela noite
de 12 de novembro, Reuben?

584
00:32:32,300 --> 00:32:34,020
- Sem comentários.
- Tudo bem, Reuben, olhe,

585
00:32:34,100 --> 00:32:36,540
Reuben, se você não tivesse nada
a ver com isso,

586
00:32:36,620 --> 00:32:39,700
esta é sua chance de
limpe seu nome agora mesmo.

587
00:32:39,780 --> 00:32:41,660
Então...

588
00:32:41,740 --> 00:32:43,740
onde você estava?

589
00:32:44,380 --> 00:32:46,380
Sem comentários.

590
00:32:49,460 --> 00:32:51,460
Foi ideia dela?

591
00:32:52,620 --> 00:32:54,460
Você fez isso por ela?

592
00:32:54,540 --> 00:32:56,540
Para sua namorada, Emily?

593
00:32:59,940 --> 00:33:01,940
Sem comentários.

594
00:33:03,220 --> 00:33:05,460
Então, seu noivo entrou
a estação, Emily,

595
00:33:06,460 --> 00:33:08,500
e nos mostrou alguns muito
mensagens preocupantes suas

596
00:33:08,580 --> 00:33:10,580
que ele encaminhou do seu telefone.

597
00:33:17,220 --> 00:33:19,700
Mostrando o suspeito EW01,

598
00:33:19,780 --> 00:33:22,100
uma impressão de cinco mensagens
enviado entre abril

599
00:33:22,180 --> 00:33:25,340
e novembro de 2024 entre
você e Reuben Maguire.

600
00:33:25,420 --> 00:33:27,420
Você pode ler o segundo
mensagem, por favor?

601
00:33:31,860 --> 00:33:34,780
"Ele merece tudo
temos planejado e muito mais."

602
00:33:34,860 --> 00:33:36,140
"Tudo o que planejamos."

603
00:33:36,220 --> 00:33:38,220
O que isso significa, Emília?

604
00:33:40,580 --> 00:33:41,660
Sem comentários.

605
00:33:41,740 --> 00:33:43,300
O que vocês dois planejaram?

606
00:33:43,380 --> 00:33:45,140
- Sem comentários.
- Nós sabemos que Jack

607
00:33:45,220 --> 00:33:46,460
começou a mudar seu testamento

608
00:33:46,540 --> 00:33:48,140
três dias depois de conhecer Maguire.

609
00:33:48,220 --> 00:33:50,340
É você e Maguire
discutindo esse enredo?

610
00:33:50,420 --> 00:33:51,780
- Sem comentários.
- OK. Você poderia ler

611
00:33:51,860 --> 00:33:53,300
mensagem número três, por favor?

612
00:33:53,380 --> 00:33:55,380
- Por que você não lê?
- Que tal eu ler?

613
00:33:58,460 --> 00:34:00,540
"Se ele me desse toda a empresa,

614
00:34:00,620 --> 00:34:03,140
ainda não compensaria
o que ele fez comigo naquela noite."

615
00:34:06,180 --> 00:34:08,180
"Pelo que ele fez comigo naquela noite."

616
00:34:09,780 --> 00:34:11,780
O que ele fez com você, Emily?

617
00:34:13,020 --> 00:34:14,380
Sem comentários.

618
00:34:14,460 --> 00:34:16,220
Parece sério,
se deixar uma empresa para você

619
00:34:16,300 --> 00:34:18,580
vale cem milhões
ainda não compensaria.

620
00:34:18,660 --> 00:34:20,660
Sem comentários.

621
00:34:20,980 --> 00:34:22,420
E este último?

622
00:34:22,500 --> 00:34:23,980
De Reuben para você em
dia 4 de novembro,

623
00:34:24,060 --> 00:34:25,900
“Quanto tempo você acha que ele viverá?

624
00:34:25,980 --> 00:34:28,020
Sua família tem bons genes?"

625
00:34:28,100 --> 00:34:29,860
Depois disso, ele colocou um emoji de piscadela,

626
00:34:29,940 --> 00:34:32,580
ao qual você responde com
um emoji de cara sorridente.

627
00:34:32,660 --> 00:34:34,260
O que é isso?

628
00:34:34,340 --> 00:34:35,380
Sem comentários.

629
00:34:35,460 --> 00:34:37,460
Sim, tenho certeza.

630
00:34:38,700 --> 00:34:41,340
Ok, deixe-me dizer a você
onde estamos, Emily.

631
00:34:41,420 --> 00:34:42,900
Eu acho que, por qualquer motivo,

632
00:34:42,980 --> 00:34:44,700
você tinha algum animus profundamente arraigado

633
00:34:44,780 --> 00:34:46,420
contra seu avô.

634
00:34:46,500 --> 00:34:48,180
Você sabia que dinheiro significava
mais para ele do que a maioria.

635
00:34:48,260 --> 00:34:51,540
Eu acho que talvez isso signifique
mais para você do que a maioria.

636
00:34:51,620 --> 00:34:53,060
- Besteira.
- Então você traçou um plano

637
00:34:53,140 --> 00:34:54,540
para que ele mude seu testamento

638
00:34:54,620 --> 00:34:56,420
- para sua vantagem financeira.
- Não é verdade.

639
00:34:56,500 --> 00:34:58,300
Mas você ficou entediado esperando
para ele morrer.

640
00:34:58,380 --> 00:34:59,980
- Não.
- Então você tinha o Reuben, um violento

641
00:35:00,060 --> 00:35:01,420
- ex-infrator, mate-o.
- Absolutamente não.

642
00:35:01,500 --> 00:35:02,580
É por isso que o sangue do seu avô

643
00:35:02,660 --> 00:35:03,860
está em todas as roupas que encontramos

644
00:35:03,940 --> 00:35:05,260
na casa de Ruben.

645
00:35:07,580 --> 00:35:09,140
Que roupas?

646
00:35:09,220 --> 00:35:11,780
Os restos queimados de um par
de jeans e uma camiseta.

647
00:35:31,540 --> 00:35:32,900
Essas roupas são minhas.

648
00:35:51,340 --> 00:35:52,940
John?

649
00:36:07,700 --> 00:36:11,780
Numa noite de agosto de 2014,

650
00:36:12,980 --> 00:36:14,980
quando eu tinha 13 anos,

651
00:36:16,100 --> 00:36:20,340
e... ele pensou que eu estava dormindo

652
00:36:20,420 --> 00:36:23,300
no sofá depois de assistir a um filme...

653
00:36:31,060 --> 00:36:33,060
ele me tocou...

654
00:36:38,340 --> 00:36:40,340
aqui.

655
00:36:43,140 --> 00:36:45,140
Meu avô.

656
00:36:49,380 --> 00:36:51,020
Eu fingi me mexer.

657
00:36:51,100 --> 00:36:53,780
Ele se mudou,

658
00:36:53,860 --> 00:36:55,860
e foi isso.

659
00:37:00,460 --> 00:37:02,460
Uma ação...

660
00:37:04,940 --> 00:37:06,940
Um toque...

661
00:37:10,500 --> 00:37:12,900
...que durou apenas alguns segundos...

662
00:37:15,220 --> 00:37:17,420
...mas qual...

663
00:37:17,500 --> 00:37:19,500
mudou minha vida...

664
00:37:20,420 --> 00:37:22,420
para sempre.

665
00:37:25,060 --> 00:37:28,060
Como a maioria das crianças, tentei minimizá-lo.

666
00:37:29,220 --> 00:37:31,260
Ele estava bêbado.

667
00:37:31,340 --> 00:37:33,340
Foi apenas uma vez.

668
00:37:34,660 --> 00:37:36,460
Ele estava fodido.

669
00:37:36,540 --> 00:37:38,220
Sua ex-mulher tinha

670
00:37:38,300 --> 00:37:40,340
cometeu suicídio alguns meses antes.

671
00:37:43,820 --> 00:37:45,820
Mas ainda assim, eu precisava...

672
00:37:47,180 --> 00:37:49,180
certifique-se de que eu estava seguro.

673
00:37:51,340 --> 00:37:53,340
E assim, daquela noite em diante,

674
00:37:55,140 --> 00:37:57,140
Eu só o via quando precisava.

675
00:38:00,420 --> 00:38:02,700
O trabalho na JK Wright,

676
00:38:02,780 --> 00:38:04,780
coisas de família.

677
00:38:05,900 --> 00:38:07,900
Eu sempre tentei...

678
00:38:08,460 --> 00:38:10,460
não ficar sozinha com ele.

679
00:38:15,060 --> 00:38:17,060
Mas cerca de seis meses atrás,

680
00:38:18,180 --> 00:38:19,740
quando...

681
00:38:19,820 --> 00:38:22,740
Eu estava de volta ao Reino Unido para ver Rose,

682
00:38:22,820 --> 00:38:24,460
eu percebi...

683
00:38:24,540 --> 00:38:26,540
foram 10 anos.

684
00:38:27,940 --> 00:38:29,940
Então, decidi ir vê-lo.

685
00:38:33,180 --> 00:38:35,500
eu precisava dele...

686
00:38:35,580 --> 00:38:38,340
para reconhecê-lo,

687
00:38:40,740 --> 00:38:42,900
o que ele fez comigo,

688
00:38:42,980 --> 00:38:44,980
o que ele havia levado.

689
00:38:45,500 --> 00:38:47,100
E então eu disse a ele...

690
00:38:47,180 --> 00:38:49,020
isso...

691
00:38:49,100 --> 00:38:50,460
Eu não estava dormindo,

692
00:38:50,540 --> 00:38:52,180
que eu sabia, que eu sempre soube

693
00:38:52,260 --> 00:38:54,260
que ele me agrediu sexualmente.

694
00:38:56,380 --> 00:38:59,420
Eu não sei o que eu esperava
ele dizer,

695
00:38:59,500 --> 00:39:01,020
mas...

696
00:39:01,100 --> 00:39:02,740
Acho que não fiquei surpreso
pela forma como ele reagiu,

697
00:39:02,820 --> 00:39:04,740
o que era fazer exatamente
o que ele sempre fez

698
00:39:04,820 --> 00:39:06,340
quando alguém o confrontou...

699
00:39:06,420 --> 00:39:09,060
atacar, humilhar, negar.

700
00:39:09,140 --> 00:39:11,500
E eu não ia deixá-lo
faça isso comigo.

701
00:39:11,580 --> 00:39:14,500
Então, me virei para sair,

702
00:39:14,580 --> 00:39:18,220
exceto que ele agarrou meu pulso
para tentar me impedir.

703
00:39:18,300 --> 00:39:21,740
Então, balancei meu cotovelo para trás
redondo em seu rosto, duro,

704
00:39:21,820 --> 00:39:23,980
realmente difícil.

705
00:39:24,060 --> 00:39:25,620
E...

706
00:39:25,700 --> 00:39:27,420
havia sangue por toda parte.

707
00:39:27,500 --> 00:39:28,860
Eu estava gritando com ele.

708
00:39:28,940 --> 00:39:30,620
Ele estava gritando comigo,
tentando segurar.

709
00:39:32,180 --> 00:39:34,260
E então, de repente,
Eu estava na rua,

710
00:39:34,340 --> 00:39:35,940
pegar um táxi para a casa de Reuben.

711
00:39:36,020 --> 00:39:38,540
E aí, eu troquei de roupa

712
00:39:38,620 --> 00:39:40,700
e em alguns limpos que ele me emprestou.

713
00:39:44,260 --> 00:39:47,020
Não sei por que ele os guardou.

714
00:39:48,220 --> 00:39:50,220
Mas essas roupas eram minhas.

715
00:39:53,700 --> 00:39:57,380
Reuben Maguire não
matar meu avô.

716
00:39:57,460 --> 00:39:59,700
E eu definitivamente
não pediu a ele.

717
00:40:14,660 --> 00:40:16,140
Sabemos que o chantagearam.

718
00:40:16,220 --> 00:40:18,860
As mensagens lindas
sugerir isso explicitamente.

719
00:40:18,940 --> 00:40:19,940
Eles fazem.

720
00:40:20,020 --> 00:40:21,420
Sabemos que Maguire,

721
00:40:21,500 --> 00:40:23,300
apesar das múltiplas oportunidades
para fazer isso,

722
00:40:23,380 --> 00:40:24,780
não nos forneceu um álibi

723
00:40:24,860 --> 00:40:26,700
na noite do assassinato.

724
00:40:26,780 --> 00:40:28,380
- Ele não tem.
- E o mais importante,

725
00:40:28,460 --> 00:40:30,060
sabemos que temos a vítima
sangue em todas as roupas

726
00:40:30,140 --> 00:40:31,300
escondido na casa de Maguire.

727
00:40:31,380 --> 00:40:32,660
Que ela diz serem dela.

728
00:40:32,740 --> 00:40:34,100
Bem, ela serviria, não é?

729
00:40:34,180 --> 00:40:36,180
Ou ela está prestes a ser solicitada.

730
00:40:39,780 --> 00:40:43,220
Você acha que ela
inventou isso sobre Jack?

731
00:40:43,300 --> 00:40:45,420
Não sei.

732
00:40:45,500 --> 00:40:46,700
Não sei.

733
00:40:46,780 --> 00:40:47,980
Mas 74 e nem um sopro de

734
00:40:48,060 --> 00:40:50,060
algo assim antes.

735
00:40:52,700 --> 00:40:55,660
Eu acho que o CPS vai morder
tire nossas mãos, chefe.

736
00:41:00,300 --> 00:41:02,140
Sim, bem, vamos ligar para eles.

737
00:41:32,020 --> 00:41:34,660
Ah, porra!

738
00:41:36,060 --> 00:41:38,060
Ei.

739
00:41:38,820 --> 00:41:40,820
O que você está fazendo na minha casa, Arnaud?

740
00:41:41,900 --> 00:41:43,820
Isso está muito errado.

741
00:41:43,900 --> 00:41:45,900
Então, você perdeu.

742
00:41:46,460 --> 00:41:47,540
Perdeu o quê?

743
00:41:47,620 --> 00:41:48,900
Seu caso.

744
00:41:48,980 --> 00:41:50,380
Sua vadia burra.

745
00:41:50,460 --> 00:41:52,260
Por enquanto, talvez sim, mas...

746
00:41:52,340 --> 00:41:54,140
Eu preciso desse dinheiro.

747
00:41:54,220 --> 00:41:55,820
Eu preciso disso rápido.

748
00:41:55,900 --> 00:41:58,060
E não tenho certeza se você esteve
me levando a sério.

749
00:41:59,500 --> 00:42:01,620
Arnaud, não posso, eu...

750
00:42:01,700 --> 00:42:03,260
Não tenho acesso às contas dele.

751
00:42:03,340 --> 00:42:04,940
Eles estão todos congelados,
e eu não tenho milhões sobrando

752
00:42:05,020 --> 00:42:06,140
apenas deitado por aí.

753
00:42:06,220 --> 00:42:08,620
Exceto, é claro, que você faz.

754
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
Outros ativos que você pode vender.

755
00:42:12,420 --> 00:42:14,420
Não vale tanto.

756
00:42:15,620 --> 00:42:17,060
Você está mentindo, Sal.

757
00:42:17,140 --> 00:42:18,580
Eu não sou.

758
00:42:18,660 --> 00:42:20,380
Então, apenas saiba disso.

759
00:42:20,460 --> 00:42:22,300
Não termina bem para as pessoas

760
00:42:22,380 --> 00:42:24,060
que não me levam a sério.

761
00:42:24,140 --> 00:42:26,140
3 milhões até sexta-feira.

762
00:42:27,260 --> 00:42:28,260
Um bientot.

763
00:42:46,500 --> 00:42:47,940
Ao avaliar como os legados

764
00:42:48,020 --> 00:42:49,300
do falecido Jack Wright

765
00:42:49,380 --> 00:42:51,620
podem ser redistribuídos de forma mais equitativa,

766
00:42:51,700 --> 00:42:55,060
e de acordo com os julgamentos
Eu já fiz,

767
00:42:55,140 --> 00:42:58,380
Eu tentei equilibrar as necessidades
e direitos de todos os requerentes

768
00:42:58,460 --> 00:43:00,260
para a propriedade da melhor maneira possível.

769
00:43:00,340 --> 00:43:03,340
Assassinato por Maguire,
solicitação de assassinato para ela.

770
00:43:04,540 --> 00:43:06,980
Nenhum prêmio foi concedido isoladamente

771
00:43:07,060 --> 00:43:09,300
mas como parte de um quadro maior.

772
00:43:09,380 --> 00:43:12,020
E para premiá-los com o que senti
eles realmente mereciam.

773
00:43:18,020 --> 00:43:20,340
No caso de Emily Wright
compromisso

774
00:43:20,420 --> 00:43:21,980
como Chefe do Executivo,

775
00:43:22,060 --> 00:43:24,740
o recibo do avô
ações da empresa,

776
00:43:24,820 --> 00:43:27,700
e £ 15 milhões,

777
00:43:27,780 --> 00:43:30,220
Emily Wright é claramente uma jovem

778
00:43:30,300 --> 00:43:33,100
de caráter e habilidade excepcionais,

779
00:43:33,180 --> 00:43:36,140
e assim defendo os dois primeiros
desses legados

780
00:43:36,220 --> 00:43:38,300
na sua totalidade.

781
00:43:38,380 --> 00:43:40,100
Senhorita Wright e seu avô

782
00:43:40,180 --> 00:43:42,900
claramente tinha uma conexão incomum.

783
00:43:44,380 --> 00:43:46,500
É perfeitamente legítimo que, nela,

784
00:43:46,580 --> 00:43:48,020
ele viu o futuro de sua empresa

785
00:43:48,100 --> 00:43:50,220
estaria nas mãos mais seguras possíveis.

786
00:43:54,140 --> 00:43:56,020
Heathrow, por favor.

787
00:43:56,100 --> 00:43:57,940
Dado o valor das ações,

788
00:43:58,020 --> 00:43:59,740
Contudo, reduzi

789
00:43:59,820 --> 00:44:03,380
seu legado monetário para 5,4 milhões.

790
00:44:03,460 --> 00:44:05,300
Agora, eu fiz isso em grande parte
para acomodar

791
00:44:05,380 --> 00:44:08,340
as necessidades de seus dois filhos mais velhos
filhos, John e Graham,

792
00:44:08,420 --> 00:44:12,380
quem eu acredito que tem direito
uma quantia de £ 5 milhões cada.

793
00:44:14,460 --> 00:44:16,500
Para facilitar ainda mais isso,

794
00:44:16,580 --> 00:44:18,540
Eu também reduzi o legado

795
00:44:18,620 --> 00:44:21,300
para sua primeira esposa, Rose,

796
00:44:21,380 --> 00:44:24,820
de quem ele se divorciou
há quase 40 anos,

797
00:44:24,900 --> 00:44:27,020
para £ 100.000.

798
00:44:29,500 --> 00:44:32,140
E isso conclui este julgamento.

799
00:44:32,220 --> 00:44:34,220
Há um relatório online.

800
00:44:35,260 --> 00:44:37,260
Emily foi presa.

801
00:44:39,580 --> 00:44:40,940
Emily Corazón Wright,

802
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
Você é cobrado em um momento entre

803
00:44:42,660 --> 00:44:46,140
18 de abril e
12 de novembro de 2024,

804
00:44:46,220 --> 00:44:49,060
você solicitou o assassinato de
Jack Kenton Wright,

805
00:44:49,140 --> 00:44:50,540
contrário à seção quatro

806
00:44:50,620 --> 00:44:53,620
dos Crimes Contra
a Lei da Pessoa de 1861.

807
00:44:53,700 --> 00:44:55,260
Você tem algo a dizer?

808
00:45:02,620 --> 00:45:04,620
Eu sou inocente.

809
00:45:29,060 --> 00:45:31,180
No final, você teria que dizer

810
00:45:31,260 --> 00:45:34,540
a vontade ecoou a vida.

811
00:45:34,620 --> 00:45:36,340
Cruel,

812
00:45:36,420 --> 00:45:37,860
narcisista,

813
00:45:37,940 --> 00:45:39,940
bagunçado,

814
00:45:40,460 --> 00:45:43,660
mas também, estranhamente opaco.

815
00:45:47,420 --> 00:45:49,740
Porque mesmo agora eu alcanço
um desejo de acreditar

816
00:45:49,820 --> 00:45:52,140
que talvez houvesse amor ali também.

817
00:45:53,340 --> 00:45:55,100
Uma tentativa, subconsciente ou não,

818
00:45:55,180 --> 00:45:58,100
para... para nos libertar do dinheiro.

819
00:46:01,180 --> 00:46:03,180
Mas então eu me lembro de Emily...

820
00:46:04,540 --> 00:46:06,540
cortado do mesmo pano.

821
00:46:08,020 --> 00:46:12,180
Eu olho para ela e o vejo.

822
00:46:13,660 --> 00:46:15,740
E então eu vejo...

823
00:46:21,340 --> 00:46:23,340
Bem, eu te digo o que não vejo.

824
00:46:25,060 --> 00:46:27,060
Inocência.

825
00:46:28,420 --> 00:46:30,420
Nela ou naquele pedaço de merda.

826
00:46:31,300 --> 00:46:34,260
Panela e chaleira, ouvi você dizer.

827
00:46:36,500 --> 00:46:38,500
E talvez você esteja certo.

828
00:46:41,140 --> 00:46:43,180
Quer dizer, eu matei um homem.

829
00:46:48,180 --> 00:46:50,780
Então, eu não sou exatamente inocente
eu mesmo, sou?

830
00:47:08,620 --> 00:47:10,220
Eu realmente acho que deveria
entre com você, Rose.

831
00:47:10,300 --> 00:47:11,700
Ah, não, não, desculpe.

832
00:47:11,780 --> 00:47:13,940
Mas eu nem sei se
eles vão me deixar vê-la.

833
00:47:14,020 --> 00:47:16,580
Se o fizerem, prefiro que nós
estávamos sozinhos, se você não se importa.

834
00:47:18,380 --> 00:47:19,780
Me ligue quando terminar.

835
00:47:19,860 --> 00:47:21,860
Vai fazer.

836
00:47:31,500 --> 00:47:32,780
Tarde.

837
00:47:32,860 --> 00:47:34,860
Posso ajudá-la, senhora?

838
00:47:38,740 --> 00:47:40,740
Sim, acho que você pode.

839
00:47:43,300 --> 00:47:45,540
Quero fazer uma confissão, por favor.

840
00:47:47,060 --> 00:47:48,540
OK.

841
00:47:48,620 --> 00:47:51,660
Erm, uma confissão do que exatamente?

842
00:47:51,740 --> 00:47:53,740
Assassinato.

843
00:47:54,420 --> 00:47:56,420
Fui eu.

844
00:47:57,180 --> 00:47:59,220
Eu matei Jack Wright.

845
00:48:00,460 --> 00:48:02,500
♪ Todos os olhos em mim ♪

846
00:48:07,180 --> 00:48:08,860
♪ Todos os olhos em mim ♪

847
00:48:13,740 --> 00:48:15,500
♪ Todos os olhos em mim ♪

848
00:48:15,580 --> 00:48:18,580
♪ Vivendo, começando,
hora de apertar o play ♪

849
00:48:21,900 --> 00:48:24,980
♪ Conectando, nível 10,
até a terra tremer ♪

850
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
♪ Mas quando estou selvagem e livre ♪

851
00:48:29,380 --> 00:48:31,220
♪ Sem controle, qualquer dúvida ♪

852
00:48:31,300 --> 00:48:34,460
♪ Misture tudo, mexa,
e eu despejo por aí ♪

853
00:48:34,540 --> 00:48:37,620
♪ Vento nas minhas costas, nuvens nos meus pés ♪

854
00:48:37,700 --> 00:48:39,940
♪ E estou mudando para uma batida totalmente nova ♪

855
00:48:40,020 --> 00:48:42,020
♪ Todos os olhos em mim ♪